• 发布时间:04/02/2021
  • ISBN:9781783786152
  • 格兰特Books
  • 208页

内部的战争

约瑟夫齐拉特

Translated by Annie McDermott

当您填满汽车时,安装家具或选择结婚戒指,您是否考虑过耗材的人力成本?

秘鲁的Heartlands在秘鲁的心脏肆虐,由掠夺亚马逊和安第斯山脉的全球产业发动的土地。在Saweto,Charismatic Activist Edwin Chota返回他的 阿萨南娜 根,只是为了发现他的人民可以’追捕食物,因为动物已经逃离了雨林,以逃避非法伐木的电锯Cacophony。农民MaximaAcuña正试图在她从叔叔买的土地上种植土豆并捕捉鱼– but she’S坐在金矿之上,矿工将做任何事物来证明她’占领她的家是非法的。这 Awajun. 北部亚马逊饮料的社区污染油;儿童劳动者OsmanCuñachí’当他在汽油浸透的一部分,在汽油浸透的一部分时,他变得国际着名。

约瑟夫齐拉特’纪录片的令人惊叹的工作需要秘鲁三个’最宝贵的资源– gold, wood and oil –并使悲剧,暴力和腐败纠缠在一起。但他还吸引了我们富裕,令人惊讶的秘鲁世界’在古代习俗和充满激情的年轻环保主义者的本地英雄和奇异活动家的土着社区。 内部的战争 是深入了解在消失的亚马逊中活着的文化,以及摧毁这片土地的行业的有力令人震惊的曝光。

大量的讲故事。 秘鲁的环境冲突植根于不同的发展概念和对人民与土地的关系的不同理解。 JosephZárate通过被迫与勇气面临这些冲突的个人的生活来探讨这些复杂性 - 以及他们的定罪的矛盾

Barbara Fraser,编辑,Realtbeat

令人震惊的故事,精美地说。 肯定是未来的非小说经典,是纪念的大师。引人注目的角色面临不可能的挑战,其结果对我们所有人的巨大后果彻底影响:Zárate将亚马逊雨林带入您的客厅

班·罗斯

土着人民常常甚至耐受资源提取和发展项目在其领土内的破坏性后果。往往,这些社区的故事 - 以及保护其传统土地的人员以及从这些项目的生活方式 - 无法解决。 Zárate 迷人 秘鲁的三个资源开发冲突的叙述使这些斗争与生活中的斗争放在勇敢的捍卫者身上,以保护他们的社区为止

Lewis Gordon和Nick Hesterberg,环境后卫律师中心

作者

JosephZárate于2018年收到了GabrielGarcíaMárquárquez奖,并于2016年获得Ortega Y Gasset奖。他曾担任杂志的副主编 Etriqueta Negra.Etriqueta verde. 并被纽约哥伦比亚州哥伦比亚大学新闻学会新闻和创伤赛奖颁发了2018年的Ochberg奖学金。内政部的战争被纽约时报在西班牙语和德意志威尔的最佳书籍中被评为2018年最佳书籍之一。

更多关于作者的信息→

翻译者

Annie McDermott从西班牙语和葡萄牙语中翻译小说和诗歌。她此前在墨西哥城,墨西哥和圣保罗,巴西,现在位于伦敦。她的翻译包括 虚词发光小说,由乌拉圭作家Mario Levrero, 尤利西斯市 由TeolindaGersão,与Jethro Soutar合作。

更多关于翻译→

约瑟夫齐拉特 on Granta.com

散文& Memoir | 在线版本

一盎司金和máximaacuñaatalaya

约瑟夫齐拉特

“最终有一盎司的黄金 - 足以制作结婚戒指 - 你需要提取五十吨的地球,或四十次删除卡车的内容。