日本妻子

Noriko Hayashi

“每次我记得那一刻,我都无法帮助哭泣。我只有二十一岁。

由诺考科Hayashi的一个照相。

“这是1960年4月的阳光灿烂的日子。我送了一艘船 chōsen. [韩国]来自日本西部市北部Niigata港口。当我最后一次看到我的母亲时,她在哭。她一直在说,“请不要去。 。 。请改变主意。“每次我记得那一刻,我都不禁哭了。我只有二十一岁。

在北朝鲜港口城市港口城市的房间里,Mitsuko Minakawa在拿着一个折叠的手帕时叹了口气。她出生于1939年在东京,并在札幌提出。从高中毕业后,Mitsuko招收了北海道大学 - 她是班上唯一一百名学生中唯一的女学生。在第二年,Mitsuko遇到了一个韩国人,选择Hwa Jae,并坠入爱河。

在20世纪50年代,日本居住约60万韩国人。那时,他们中的一些人成功地开展了教育,但大多数人在法律上和社会上处于不利地位,遭受贫困,以及种族和职业歧视。截至1954年12月,日本韩国人的总失业率约为日语总失业率的八倍。

一年后,已婚,米苏岛和香港武州决定离开朝鲜,参加日本的大规模“遣返计划”到1959年至1984年之间发生的朝鲜。根据日本红十字会,93,340人搬到了朝鲜在那个时期,绝大多数是Zainichi韩国人(日本永久居民的韩国人)。然而,该号码还包括大约1,800个“日本妻子”(与Zainichi韩国人结婚的日本女性)和少数“日本丈夫”陪同“返回者”。

1948年8月,大韩民国已在朝鲜半岛的南部成立,并在下个月北部的朝鲜民主主义人民共和国成立。虽然超过95%的韩国人搬到朝鲜最初来自朝鲜半岛的南部,但他们回到了北方,受到民主党人共和国的欢迎,希望在朝鲜战争之后重建该国。展示韩国社会主义制度的优势。

Mitsuko现在已经在朝鲜居住了近60年。她可以从她的房间的窗口看到大海,以及日本的海上。许多返回者认为朝鲜的统一可能在不久的将来发生,因此他们将能够在南北之间来回来回。越过大海的日本妻子也相信他们将能够在几年后自由地在日本和朝鲜之间移动。这将证明不真实。

自2013年以来,我已经前往朝鲜十二次,采访,拍摄了在平壤,Wonsan和Hamhung的八个日本妻子。在此期间,其中三人已经过去了。我意识到他们分享了一个共同的愿望:在日本来探望他们的家乡。我决定拍摄他们在记忆中举办的特殊地方的照片,并在篷布面料上打印大照片。

我向日本妻子展示了这些印刷品,并拍摄了他们观察他们的家乡的图像:公园,海滩和神社。他们的反应变化了。铃木女士悄悄地接近了打印并保持了很长一段时间。 MS OTA突然笑了笑并保持打印。 Arai女士坐在印刷前的正式日本Seiza风格。

人类记忆是零碎,细腻和复杂的。今年将是Mitsoko在Wonsan花费的六十六春。她看着海边说,'每5月,金合欢花在这里盛开,我可以从家里看到它们。当我打开它时,他们的气味进入了窗口。每次我闻到他们,我都记得我的家乡札幌。

 

Noriko Hayashi

Noriko Hayashi是一名基于东京的日本纪录片摄影师。她一直在探索日本和朝鲜之间的关系接近十年,“日本妻子”是这一长期项目的最新篇章。

关于作者的更多信息→