亚当·锡拉尔

亚当·锡拉尔 1978年出生于伦敦。他是小说的作者 政治逃生, 和 kapow!,一本新闻,以及一本国际小说书,赢得了萨默塞特·麦克兰奖。他的作品已被翻译成30种语言。

出版物

倍数

亚当·锡拉尔

像中国耳语一样,这个文学游戏的规则很简单:第一个写作者将一个未知的故事翻译成英文,第二作者然后将第二名作家转化为不同的语言,第三名翻译成英文,依此类推,沿着这条线。由于这些故事被告知并重新折叠,从英语中脱颖而出,它们被转变,扭曲并变成了新的东西。

通过Zadie Smith,通过Jeffrey Eugenides,Laurent Binet,JavierMarías,David Mitchell,ColmTóibín,etgar keret和Sheila Heti,拥有一家Zadie Smith的Allejandro Zambra。俏皮,挑衅性和故意创造力, 倍数 询问关于翻译与版本之间的关系的令人着迷的问题,关于讲故事的艺术,以及我们个人语言选择反映我们共同的文化偏见的方式。在这里,我们看到翻译中丢失了什么,但发现了什么。